不满耕地加租转租 新疆博乐600农民抗议遭抓捕

《不满耕地加租转租 新疆博乐600农民抗议遭抓捕》

2016年4月27日,博乐市乌图布拉格镇农民抗议,多名警察尝试将一名老妇抬离现场,有农民在现场阻止。(农民摄)

新疆博乐市600名种植棉花的农民,不满地主加租,更将农地出租予其他人种植玉米,以致农民无法耕种。其中500名农民周三(27日)到农地抗议,警察到场镇压并打伤30人。警察更于其后2天的凌晨时分,闯入农民家中抓人,至今有超过50人被捕。(黄乐涛 报道)

博乐市乌图布拉格镇的农民李先生周五(29日)对本台表示,500名农民于周三阻止其他人进占他们的农地种植玉米,双方发生冲突,后来有数百名警察到场镇压农民。

他表示,在周四(28日)及周五(29日)的凌晨,警察强行闯入民居抓人,到现在有逾50人被警方抓走,其中10多人仍然拘留。

李先生说:然后他们就开始抓人,老的老的抓了,小的小的抓了,然后半夜翻墙进去抓人,当时他们抓走了人打了我们也不知道,有的人胳膊都打断了,农民受伤的30个,3至4个人(警察)就抬一个人。把他抬走了,到现在还在抓人,我们不敢维权了,维权就全部抓走了,我们现在都是跑。

李先生指现时镇上暂时回复平静,但仍然有超过100名警察巡逻。他说,虽然数百名农民出外维权,但是地主仍然不肯出来给农民一个解释。他认为,农民已向老板(地主)交了应缴的费用,但是老板近期却将这块土地租给他人种玉米,所以农民才会于周三到现场阻止其他人使用土地。

这些100多户、共600名农民的祖籍全部是甘肃省,于1998年,该名地主在甘肃招募农民,为他在新疆开垦土地,种植棉花,农民便离乡别井跟着他工作。

其后,地主更将他们甘肃的户籍转到新疆。地主将地租予农民耕种,每年会向农民徵收每亩地的租金及水费,每亩大约800元。

若果以往收成好的时候,农民缴交费用是没有问题的。但这数年来,天气反常,经常落冰雹,以致收成不好,地主近2年又加租,他们根本负担不起。

李先生说:这几年不是一直遭受了3年的天灾吗?3年天灾现在棉花收成价格也不太好,老百姓都是在外面借高利贷,给人家交承包费,到现在老百姓借也借不来了,所以他(地主)就强行动用政府,还有地方的黑社会,镇压百姓。

另一名农民何先生向本台表示,农民于4月中已向市政府及镇政府求助,但是现在事情仍然未解决,他们亦不知道日后如何生活了。

何先生说:前阵子我们找政府去,政府也不管,到市政府,市政府也不管,他把我们全部抓去抓走,赶都赶了。

他表示,由于现在年轻的农民亦不敢留在镇上,怕被警察拘捕。他们现在亦没有办法,唯有希望政府尽快为他们解决事件。

本台致电管理农地的地主所开设的公司、“新疆绿色食品开发中心”查询,但电话没人听;而镇政府的电话亦同样没人接。

来源:  RFA  【维吾尔之声 uyghurpress.com】