哈萨克斯坦:中国难民为避免被遣返而战

中共的压力和民间团体对难民的支持令法院左右为难,决定延期举行哈斯铁尔·木沙汗、木拉格尔·阿里木两人及特列克·塔巴拉克案件的听证会。

作者:马西莫·英特罗维吉(Massimo Introvigne)

《哈萨克斯坦:中国难民为避免被遣返而战》

扎尔肯特法院对特列克·塔巴拉克一案的听证会。

这段时间,哈萨克斯坦的法院被要求对那些逃离新疆来到哈萨克斯坦寻求庇护的中国哈萨克人的案件进行审判,这令他们颇为头疼。日前,《寒冬》收到几位哈萨克斯坦的可靠人士发来的消息,称中国大使馆一定要将至少一名中国难民遣返回国,好开个先例。同时,哈萨克斯坦的舆论和民间团体大都支持中国难民,知道他们一旦被遣送回新疆,将被关进条件恶劣的教育转化营,然后失踪,甚或面临更糟糕的境遇。

《寒冬》多次报道过中国哈萨克穆斯林的遭遇以及他们在逃亡到哈萨克斯坦这个过程中遇到的问题,包括最近的哈斯铁尔·木沙汗(Kaster Musakhan)和木拉格尔·阿里木(Murager Alimuly)一案。这两个年轻人于2019年10月1日进入哈萨克斯坦,《寒冬》采访了他们的代理律师莱兹扎特·阿赫托娃(Lyazzat Akhatova)。我们还报道过两个不同的组织,其中一个得到政府的承认,另外一个则由独立的维权志愿者组成,它们正就原来的人权组织阿塔珠儿特(Atajurt)遗留下来的产业和称号问题展开争夺战。这两个组织均表示愿意为保护这些难民出力。

2020年,这几个难民的案件有了新的进展。哈斯铁尔·木沙汗和木拉格尔·阿里木一案定于1月6日在宰桑法院(court of Zaisan)举行听证会。《寒冬》获悉,警方采取了特别措施,阻止宰桑的当地居民以及从其他省市赶来宰桑的哈萨克人参加听证会声援难民。尽管采取了这些防范措施,但仍有大约100名活动人士不顾警察的阻止进入法院参加了听证会,不过还有一些人无法进入法院大楼。

《哈萨克斯坦:中国难民为避免被遣返而战》

声援难民的人士不顾警察的阻止赶到宰桑参加听证会。

视频:声援难民的人士在宰桑法院外示威。

听证会很快结束,因为法官决定将听证会延期至1月21日。难民的代理律师莱兹扎特·阿赫托娃被噤声,她被警告不许在听证会结束后接触两名「被告」。被警告的还有阿里木的姐姐,她本打算赶在阿里木和木沙汗被送回奥斯卡曼(Oskemen,也译作厄斯克门)监狱之前给他们送一点吃的和穿的。

《哈萨克斯坦:中国难民为避免被遣返而战》

阿里木和木沙汗在宰桑法院听证会上。

推迟听证会似乎表明,法官夹在中共的重压与哈萨克斯坦的舆论中间左右为难。中共不断施压提醒哈萨克斯坦,别忘了中国是重要的贸易伙伴。在宰桑听证会的前一天,扎尔肯特(Zharkent)法院对特列克·塔巴拉克(Tilek Tabarak)进行庭审时,也作了同样的决定。特列克·塔巴拉克是中国哈萨克族人,2015年从中国合法移民到哈萨克斯坦,在获得绿卡后申请哈萨克斯坦国籍。然而2017年底他回了一趟中国,虽然是再次合法入境,但他的护照被收缴了,还遭到了中国政府的威胁。

2018年5月,塔巴拉克逃回哈萨克斯坦。与其他案件的当事人一样,他也担心自己会被毫不客气地遣送回中国,所以不敢去移民局,也不敢寻求庇护。2019年10月23日,哈萨克斯坦警方控其非法越境并将其逮捕。塔巴拉克得到了独立的维权志愿者的声援,这些志愿者正与「官方承认」的新阿塔珠儿特组织争夺原来的人权组织遗留下来的产业和称号。

《哈萨克斯坦:中国难民为避免被遣返而战》

声援塔巴拉克的人士在法院大楼前。

在1月5日听证会上,法院没有要求塔巴拉克本人出庭(由他的代理律师出庭),还将他的庭审推迟到1月16日。目前塔巴拉克仍在狱中。凑巧的是,这家法院就是受理知名度很高的萨依拉古丽·萨吾提拜(Sayragul Sauytbay)一案的法院。

《寒冬》获悉,外媒和政界人士(包括来自立陶宛的)对难民的支持果然得到了哈萨克斯坦的重视,这是迄今为止中国难民没被遣返的重要因素。但是中国施加的压力也越来越大,需要国际社会给予更多的支持。

来源:   寒冬  【维吾尔之声 uyghurpress.com】