哈萨克族作家及兄妹被关进新疆教育转化营

2018年初,新疆当局抓捕了迪力夏提·吾力拜依(Dilshat Oralbai)连同他的哥哥和两个妹妹,他们的亲人及其他活动人士纷纷为他们得释放而努力。

《哈萨克族作家及兄妹被关进新疆教育转化营》

迪力夏提·吾力拜依与他的兄妹们(埃尔金·阿札特提供)

《寒冬》报道过新疆哈萨克族穆斯林的命运,据部分统计,大约有一万哈萨克族人被关押在教育转化营。哈萨克斯坦人权组织阿塔珠尔特志愿者组织(Atajurt)的负责人赛尔克坚·比拉什(Serikzhan Bilash)曾谴责新疆教育转化营内实施的虐待与酷刑,他还通过该志愿者组织公布了迪力夏提被抓捕的消息,随即在3月10日赛尔克坚被哈萨克当局抓捕并软禁,从此公众就更难听到有关被关押者的消息了。

埃尔金·阿札特(Erkin Azat)是哈萨克斯坦活动人士,他常帮助那些从中国移民到哈萨克斯坦的哈萨克族人寻找被关押的亲人,并对外公布受害者情况。他告诉《寒冬》,新疆奎屯市的迪力夏提.吾力拜依(中国护照号码:G30141360)于2018年初被抓捕,关进了教育转化营。

据埃尔金介绍,迪力夏提出生于1962年7月22日,是一名著名的知识分子,1985年大学毕业后,他先后在伊犁日报社、伊犁州政治协会、奎屯日报社工作,担任记者、作家、翻译员、文学总编辑等职务,直到2008年。在这23年期间,他翻译了15本文学书籍,例如儒勒·凡尔纳的《格兰特船长的儿女》等,还翻译了30多本短篇小说,以及3部电视剧等。他的十多篇文章在新疆自治区多次得奖。

《哈萨克族作家及兄妹被关进新疆教育转化营》

迪力夏提·吾力拜依(Dilshat Oralbai)的身分信息(埃尔金·阿札特提供)

2008年以后,迪力夏提到哈萨克斯坦创业,创办了生产塑胶窗框和房门的工厂。

2016年8月,原西藏自治区党委书记陈全国调任新疆一把手,他强化对新疆地区的管控,生活在海外的维吾尔族以及哈萨克族的中国公民,包括海外留学生被大规模地召回新疆。迪力夏提的噩梦也从此开始。

2016年,迪力夏提同其他许多哈萨克人被召回新疆。回到中国后,当地政府没收了他的护照,并限制了他出行的权利。

迪力夏提的现居住在哈萨克斯坦的一位家人证实,2018年,迪力夏提被关进教育转化营。

迪力夏提的大妹妹巴和提古丽·吾力拜依(Baktgul Oralbaikizi),出生于1977年5月10日,(身分证号65400119770510142x),她原是奎屯日报的一名记者。迪力夏提的小妹妹巴给拉·吾力拜依(Bagila Oralbaikizi),出生于1982年,她经营自己的理发店十几年。2018年初,两个妹妹都被逮捕,至今无任何消息。

迪力夏提的哥哥居来提·吾力拜依(Jurat Oralbai),居住在新疆伊犁州伊宁县,在当地农业银行工作30多年,现已退休。已60岁的他被关押在教育转化营将近一年,因为身体情况很差,现暂时被释放回家。

埃尔金表示,作家迪力夏提和他的兄妹们都是无罪的,他们没有违反法律,他们都会说写汉语,都有自己的事业,中国政府没有任何理由关押他们,剥夺他们自由生活的权利。

他呼吁联合国人权组织和各国领导帮助他们,让他们早日和家人团聚。

来源:  寒冬   【维吾尔之声 uyghurpress.com】