拆除新疆墓地:即便逝去的维吾尔族人也遭受迫害

美国有线电视新闻网(CNN)报道,称中共拆除多处维族墓地,中方随后回应称CNN报道不属实。以下报道中,维族诗人阿齐兹·艾沙·艾尔肯将告诉我们事实的真相。

作者:露丝·英格拉姆

《拆除新疆墓地:即便逝去的维吾尔族人也遭受迫害》

阿齐兹(Aziz)的父亲,伊萨·阿卜杜拉(Isa Abdullah),拍摄于2006年

经过多方详细调查,包括采访一些维吾尔族人士,以及卫星图像检测,CNN 本月确认新疆 100多处维吾尔族墓地被拆除,其中大多数自从2018年严厉打压维族人以来已被夷为平地,有的甚至是更早几年就已被拆除。

阿齐兹·艾沙·艾尔肯(Aziz Isa Elkun)是一位知名的维族诗人、作家,现居英国伦敦。2017年11月,他父亲去世后,他只能远远地在谷歌地图上「拜访」他父亲的坟墓。去年4月,当他看到他父亲的坟墓突然从卫星图像上消失后,他感到特别惊愕。在过去的两年中,新疆的镇压形势越来越严峻,如今的阿齐兹已被禁止回乡,无奈之下只能这样通过网络来悼念他的父亲。

但是就在去年4月,当他再次在网络上搜寻他父亲的墓地时,展现在他眼前的是一个新的画面。他们家人2012年预先建好的坟地,已被夷为平地,包括他父亲的坟墓也不见了。取而代之的是一排排崭新的并肩而立的白色石墓,呈现在新卫星图像的右下角。

痛苦之中,阿齐兹表达了他强烈的愤怒。他说,中国政府一意孤行,在践踏维族文化最敏感的部分,用最残酷的方式打击维族人民的心灵。

本周,阿齐兹向《寒冬》透露,他不单单是因为他父亲的遗骸被强行迁走而感到极其愤怒,更是因为中共政府制造假新闻来为其摧毁维族核心文化的行径开脱而感到愤怒。而且他年迈的母亲因受中共胁迫,不得不在假新闻中反对他的说辞。

恼羞成怒的中共政府抨击CNN的报道,不仅指责西方媒体,同时又对阿齐兹进行人身攻击。他们让阿齐兹的家人在中共的喉舌媒体《环球时报》(Global Times)以及电视宣传频道中国环球电视网(CGTN,大陆译:中国国际电视台)上公开说话,反对阿齐兹的说辞。2020年初,中共政府针对世界主流媒体的谴责作了大量的表白和驳斥,试图为其对待新疆维族人民的行径进行辩解。

《环球时报》明知流亡海外的维族人至少近两年来都不能打电话回家,因为通话可能会让他们家里的亲人面临监禁的风险,却斥责阿齐兹没有直接联系他的亲人来决定他父亲遗骨的去向,反而向CNN诉苦,还指责他近20年来都从未返乡。《环球时报》称,「新疆政府完全尊重少数群族丧葬方式的自由」。中国环球电视网甚至派记者到艾尔肯的家乡,位于阿克苏附近的英克孜门(Yingichimen音译)村庄,强行要求阿齐兹78岁的老母亲和妹妹陪记者去阿齐兹父亲的墓地看看。

《拆除新疆墓地:即便逝去的维吾尔族人也遭受迫害》

阿齐兹的母亲和妹妹

针对阿齐兹的控诉,中国环球电视网用自己拍摄的镜头来讲述这个故事,并发文抛出问题:「让我们看看到底谁在对观众撒谎。」

看着画面上的母亲,阿齐兹感觉到他的母亲是被人指使,所以他母亲才斥责他并且感谢中共政府为她逝去的丈夫提供了一块新的墓地。新疆目前的状况是,哪怕有人使用带有阿拉伯语字样的一把汤匙,或者说了零星的隐含反对政府的话,都会被送去进行「职业培训」,即送去教育转化营,或者面临更糟的情况。中国环球电视网的记者明知这样的情况,却全盘接受了阿齐兹母亲歌颂政府的话,对此,阿齐兹表示强烈质疑,同时指出了中国环球电视网所呈现的「事实」的明显矛盾之处。

阿齐兹曾向CNN及《寒冬》展示了他们家人在2012年为他父亲预先修建的坟地,但是中国环球电视网的记者却说他在撒谎,并说阿齐兹所说的他父亲埋葬处的家族墓地其实只是一个被杂乱的沙堆包围的小土丘。阿齐兹提供了一些照片证明他自己说的都是真实的。照片中看到,一处以前曾是陵园的地方有一块他精心修建的家族墓地,以及一张2012年他去新疆的时候跪在他奶奶完好无缺的坟墓前的照片。

《拆除新疆墓地:即便逝去的维吾尔族人也遭受迫害》

中国媒体报道称阿齐兹的父亲之前是被埋在一片沙堆里

《拆除新疆墓地:即便逝去的维吾尔族人也遭受迫害》

但是2012年,在墓地还没被拆毁的时候,阿齐兹跪在他家人的墓地前面的照片证实了中共媒体在说谎

阿齐兹说他不反对为那些近期去世的人修建一排排整齐的新坟墓,但是他强烈反对拆毁已有的坟墓,让死者从安息之地迁走,因为他们都安葬在早前已故亲人的身边。「2019年4月15日,我从谷歌地图上发现我亲爱的父亲的坟墓以及整个家族墓地都被拆毁了。我父亲在他的坟墓里只待了623天。」阿齐兹悲伤地说。

「死者都安葬在早前逝去亲人的身边,把他们从安息之地迁走完全违背古老的维族丧葬传统。」阿齐兹说,「按照我们的信仰,这不单单是迁移一个墓地的事情,这样做会打扰那些灵魂,因为墓地是千百年来我们族群的祖先见面的地方。」

阿齐兹说中国政府摧毁的是他们传统文化遗产中至关重要的部分,是在肆无忌惮地藐视维族传统文化,他们明明很容易就可以在原有的陵园里修缮那些墓地,但是他们没有这么做,因为他们决心要做的是侮辱维族人民,抹煞维族的存在。「他们没有权力这样消灭我们。他们满嘴谎言,不可信赖。」阿齐兹痛苦地说道。

来源: 寒冬  【维吾尔之声 uyghurpress.com】

Secured By miniOrange