新疆当局秘密清剿哈萨克作家作品

《新疆当局秘密清剿哈萨克作家作品》

新疆伊犁,当局安排村民在村口执勤,进出者需要登记。
(图:对华援助协会)

(新疆-2018年3月26日) 新疆维吾尔自治区当局正在秘密清剿一批哈萨克知名作家的文学作品。据流亡海外的一位作家披露,新疆作家协会近期通知各州县作协,清查的文学作品包括来自哈萨克斯坦,吉尔吉斯斯坦,土耳其等国的作家,诗人及社会各界人士在新疆出版的书籍。其中“全突厥语国家优秀诗人奖”得主穆合塔尔.沙哈诺夫在新疆出版的书籍,遭到封杀。吉尔吉斯斯坦作家钦吉斯·艾特玛托夫在新疆出版的书籍也被下架。

据来自新疆作家协会的消息称,该协会哈萨克文部近期受到上级指令,全面清查中国文化大革命之后,近四十年出版的哈萨克文书籍内容,认证审核书中是否存在反对中国共产党领导的言论,这项调查还包括对全新疆的报刊、杂志等纸印刷品。

一位流亡海外的新疆前作家协会会员,3月26日告诉记者,新疆维吾尔族自治区公安厅近期向新疆作家协会和各周县下发通知,要求秘密执行这项清查工作。目前,各州县作家协会已初步列出一份详细名单。重点清查海外哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、土耳其作家,诗人或社会各界人士在新疆转载出版的书籍。

另外,哈萨克斯坦诗人,社会活动家,“全突厥语国家优秀诗人奖”得主穆合塔尔.沙哈诺夫,在新疆出版的所有书籍已经全部下架。一位要求匿名的知情人士对记者说:“穆合塔尔.沙哈诺夫的书回收,政府还说要全部销毁。乡政府还派人挨家挨户搜查哈国作家或诗人的书籍。官员要求统一上缴,一律销毁”。

中国官方天山网曾报道哈萨克斯坦著名作家穆合塔尔·沙哈诺夫参观该网。报道称,2012年9月6日,参加本届亚欧博览会的哈萨克斯坦著名人民作家、《友邻》杂志社顾问穆合塔尔·沙哈诺夫在友邻杂志社副总编辑伊布拉欣·阔什喀瑞和哈吉丹别克·努尔艾利耶夫等陪同下参观了天山网。听取天山网工作人员的介绍。

报道称,穆合塔尔·沙哈诺夫教授是哈国著名人民作家,获得吉尔吉斯斯坦人民诗人、突厥语系人民中间最优秀世界诗人等称号,并获得多个国际文学奖项,是哈国当代文学界颇有名气的作家之一。不过,时隔六年,穆合塔尔·沙哈诺夫的书籍在新疆成为禁书。

另一位伊犁作家协会前会员对记者说,新疆政府这项行动完全是秘密进行的:“很多人只知道要上缴《古兰经》及宗教书籍,但不知道也包括哈萨克斯坦作家的书和诗集。当局还密令没收并销毁吉尔吉斯斯坦作家钦吉斯·艾特玛托夫在新疆出版的书籍,包括哈萨克文,克尔克孜族文及维吾尔文版本”。

据维基百科介绍,钦吉斯·艾特玛托夫已于2008年6月10日在德国纽伦堡病故。这位吉尔吉斯斯坦作家,其作品集被翻译成100多种文字在世界各地出版。1990年他被任命为苏联总统委员会委员;苏联解体后,他被任命为俄罗斯驻卢森堡大使;1993年底吉尔吉斯总统任命他为吉尔吉斯驻比利时大使,兼驻欧洲共同体和北约的代表;其后他一直同时担任吉尔吉斯驻比利时、荷兰和卢森堡三国大使兼驻北约和欧共体的代表。

据乌鲁木齐郊区的一位汉族人告诉记者,目前当地戒备森严,从住宅区到商场,到处是安检门,小区出入口被铁栅栏门围得水泄不通,出入者须出示身份证,进入商场之前,须两次接受安检。在各个村口,都有村民组成的自卫队昼夜看守,进出要登记身份证。

来源:   ChinaAid  【维吾尔之声 uyghurpress.com】