联合报:欧巴马谈台藏立场新华社中英文网报导内外有别

大陆国家主席习近平和美国总统欧巴马昨天在联合记者会上曾谈到敏感的台湾和西藏问题。台湾的联合报今天报导指出,大陆新华社的这则新闻,出现了中文网和英文网内容不同的现象,中文网特别提到欧巴马说,「美方没有围堵或损害中国统一的意图」,但英文网并没有这一句。联合报形容,这是内外有别。

在台湾问题方面,新华社提到,习近平向欧巴马表示,维护台海和平稳定,符合中美共同战略利益,希望美方恪守一个中国政策和中美三个联合公报原则,停止售台武器,以「实际行动」支持两岸关系和平发展。

欧巴马则响应说,美方在台湾问题上的立场没有变化,美国不支持台独,坚定支持两岸关系改善,希望这一趋势继续保持下去。但新华社中文网比英文网多出一句,内容是「欧巴马则响应称,美方没有围堵或损害中国统一的意图」。

昨天的联合记者会中,有关西藏的部分,欧巴马向习近平表示,「美方承认西藏是中华人民共和国的一部分,不支持西藏独立」。

台湾联合报指出,欧巴马虽表示美方不支持台独,但并没有说「美方承认台湾是中华人民共和国的一部分」。此外,欧巴马也在记者会上呼吁北京当局采取行动,保存西藏独特的语言文化和宗教认同。

 

来源: rfi华语  【维吾尔之声 uyghurpress.com】